
Jan Poplawski 87 jaar - Foto April 2012
|
Jan Poplawski - Geb 1925
Jan Poplawski komt uit een gedeelte van Wit-Rusland dat in die tijd aan Polen behoorde. Net als vele andere Polen werd hij op een gegeven moment meegenomen door de Russen en naar Moermansk getransporteerd, om daar te werken voor de Russen. Hier bevroren enkele van zijn tenen en zijn beide oren. De Poolse dokter in dit kamp was een vriend van zijn vader en stuurde hem naar Zuid-Rusland om te herstellen. Na een lange en zware treinreis kriskras door Rusland, kwam hij aan bij de Kaspische Zee. Hier herstelde hij, waarna hij later met vele andere Polen in juli 1942 per schip naar Perzië, het huidige Iran wordt gebracht. Hier krijgt het vrije Poolse leger gestalte. Als Jan Poplawski in 1943 18 jaar word, wordt hij gerekruteerd en mag aan de gevechten gaan deelnemen. Via gevechten in Noord-Afrika, (o.a. Tobruk) belanden de Polen uiteindelijk via de haven van Haifa (Israel) in Italië, om hier deel te nemen aan de bevrijding. Hier vechten zij o.a. in Bologna, Ancona, Appenijnen, Adriatische Kust en niet te vergeten de bloedige strijd bij Monte Cassino. Hier laten velen van hen het leven. De Poolse troepen blijven tot het eind van de oorlog in Italië. In oktober 1945 gaan zij per schip van Napels in Italië, naar Schotland, waar zij aankomen in Glasgow. Van hieruit gaat het per trein naar Chippenham in het Zuiden van Engeland, waar zij werden gestationeerd. Jan vertrekt op 30 mei 1947 naar Nederland (Harwich-Hoek van Holland), om hier te gaan werken. Als hij samen met vele andere Poolse ex militairen aankomt worden zij verdeeld in bussen. Iedere bus heeft zijn eigen bestemming (Steenkolenmijnen, Zinkwit fabriek enz). Jan gaat samen met zijn kameraden: Zwierzanski, Lebski en Hyndycz werken bij de Zinkwit fabriek te Eijsden. Omdat het werk hier nog meer gevaar oplevert voor de gezondheid dan het werken in de Steenkolenmijnen, besluiten zij hun geluk te gaan beproeven op de Staatsmijn Hendrik te Brunssum. Jan Poplawski vind zijn intrek in het Gezellenhuis, wat gevestigd is in de oude school op de Kerkstraat te Brunssum, Hier verblijven zij op de bovenste verdieping (Huidige plaats - Jan Linders).
Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Jan Poplawski als jong soldaat van het vrije Poolse leger. Hier ergens in Italië Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Jan Poplawski (rechts) poseert hier met twee Poolse kameraden ergens in Italië. Links op de foto staat zijn goede vriend Korzum, welke als Rus in het Poolse leger vocht Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Jan Poplawski (links) poseert hier met zijn goede vriend Korzum, welke als Rus in het Poolse leger vocht. Deze foto werd genomen aan de Adriatische Zee in Italië Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Korzum Deze vriend van Jan Poplawski was van Russische afkomst. Hij vocht mee in het vrije Poolse leger Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Jan Poplawski (links) poseert hier met een kameraad en een onbekende schoonheid. Deze foto werd genomen aan de Adriatische Zee in Italië Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
De Poolse troepen verbleven tot aan het einde van de oorlog in Italië Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Kuzmiez Deze Poolse soldaat werd door Jan gered tijdens een granaat inslag bij de slag om Monte Cassino. Jan verloor hierdoor zijn complete rugzak, welke werd weggeblazen. Verder kreeg hij twee kleine granaatsplinters in zij lichaam. Het liep voor beide gelukkig goed af. Jan heeft nog jarenlang met deze vriend gecorrespondeerd, nadat deze zich gevestigd had in Buenos Aires in Argentinië. Bij de laatste verhuizing is het adres van deze kameraad verloren gegaan Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Het bespelen van de accordeon was onder de Poolse soldaten zeer populair
Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Jan Poplawski Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Jan Poplawski Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Jan Poplawski Een van zijn eerste foto's genomen in Nederland. De Poolse ex soldaten droegen nog vaak hun uniform en kregen pas een pak en arbeidskleding toen zij op de Staatsmijn Hendrik begonnen (bonnensysteem) Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |






|
1939-1945 Star - Left Italy Star - Right (UK) Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
War Medal 1939-1945 (UK) Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
Polish Armed Forces in the West Military Action Cross The Krzyz Czynu Bojowego Polskich Sil Zbrojnych na zachodzie (military cross of the Polish armed forces in the West) was instituted by the Polish Parliament on May 17th 1989. It was to award the soldiers of the Polish Forces that fought together with the Western Allies, against the Germans Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |


|
Polish - Pro Memoria Medal For outstanding contributions in perpetuating the memory of the people and deeds in the struggle for Polish independence during World War II Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
April 2012 - Jan Poplawski laat met gepaste trots zijn medailles zien Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
April 2012 - Jan Poplawski poseert hier voor een sherman tank bij het Nationale Bevrijdingsmuseum in Groesbeek Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |

|
April 2012 - Jan Poplawski staat stil bij de graven van gevallen Poolse kameraden. Oosterbeek War Cemetery Source-Bron and Owner-Eigenaar Jan Poplawski - Thanks © |


|
Stanislaw Zwierzanski † (1922-1982)
Stanislaw Zwierzanski werd geboren te Osawola Rycerska in het deel van oostelijk Polen dat na de Tweede Wereldoorlog aan de Sovjet-Unie moest worden afgestaan. Momenteel maakt de omgeving van Lwow, waarin het plaatsje Osawola Rycerska ligt, deel uit van de Oekraïne. In september 1939 viel eerst Nazi-Duitsland en enkele weken later de Sovjet-Unie, Polen binnen. De familie werd nog datzelfde jaar door de Russen opgepakt en als dwangarbeiders naar Siberië gestuurd. Twee jaar later viel Duitsland de Sovjet-Unie binnen en waren de Polen plotseling "bondgenoten" van de Sovjet-Unie geworden. Zwierzanski kreeg toestemming om zich bij het vrije Poolse leger te voegen dat door Generaal Anders werd gevormd. Dit vrije Poolse leger mocht na een overeenkomst tussen de Sovjet-Unie en de Poolse regering in ballingschap (en na forse druk vanuit Engeland) in juli 1942 via het Midden-Oosten vertrekken naar het westelijk front. Als soldaat van het vrije Poolse leger vocht hij in Egypte en Italië, o.a. bij Monte Cassino. Hier wist het Poolse leger van Generaal Anders met zware verliezen een doorbraak te forceren nadat eerdere pogingen van Amerikaanse en Britse troepen waren mislukt. In 1946-47 werd het vrije Poolse leger dat sinds het einde van de oorlog in Engeland verbleef gedemobiliseerd. Zwierzanski gaf gehoor aan de wervingsacties van de Limburgse mijnen onder de gedemobiliseerde Poolse soldaten in Engeland en vestigde zich op 7 juni van dat jaar in Brunssum. Zijn werkplek vond hij op de Staatsmijn Hendrik te Brunssum
Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |



|
Soldiers Service and Pay Book - Soldaten paspoort en betaalboekje van Stanislaw Zwierzanski Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |


|
Stanislaw Zwierzanski als jong soldaat van het vrije Poolse leger Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |


|
Stanislaw Zwierzanski (midden) ergens in het Midden-Oosten Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Kerk van St. Anne in Jerusalem Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |


|
Rijbewijs van Stanislaw Zwierzanski Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Stanislaw Zwierzanski (rechts gehurkt) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |




|
Stanislaw Zwierzanski (links staand) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |




|
Stanislaw Zwierzanski (2e van rechts) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |




|
Stanislaw Zwierzanski (2e van rechts gehurkt) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |


|
Stanislaw Zwierzanski (geheel rechts zittend) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |



|
Stanislaw Zwierzanski (geheel links) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Stanislaw Zwierzanski Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |




|
Monte Cassino - Italië Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Klooster van Monte Cassino - Italië Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |


|
Monte Cassino - Italië Blik van de verwoesting na de overwinning van de geallieerden Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Krzyz Monte Cassino - Monte Cassino Cross Het Monte Cassino Kruis Toegekend aan Stanislaw Zwierzanski no: 24425 Zie onderstaand; het bijbehorende certificaat Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |



|
Begrafenis van een gevallen kameraad Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Generaal Anders inspecteert zijn troepen Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |


|
Stanislaw Zwierzanski Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Stanislaw Zwierzanski Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |



|
1939-1945 Star - Left Italy Star - Right (UK) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Defence Medal 1939-1945 (UK) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
War Medal 1939-1945 (UK) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Polish Army Medal for War 1939-1945 Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Polish Armed Forces in the West Military Action Cross The Krzyz Czynu Bojowego Polskich Sil Zbrojnych na zachodzie (military cross of the Polish armed forces in the West) was instituted by the Polish Parliament on May 17th 1989. It was to award the soldiers of the Polish Forces that fought together with the Western Allies, against the Germans Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |






|
Stanislaw Zwierzanski Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |

|
Met dit certificaat nam Stanislaw Zwierzanski afscheid van zijn Poolse leger en vestigde zich in Brunssum, waar hij ging werken bij de Staatsmijn Hendrik Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Zwierzanski - Thanks © |



|
Bidprentje van Stanislaw Zwierzanski 1922-1982 † Source-Bron and Owner-Eigenaar A. Kerkhof-Buuts - Thanks © |


|
Jan Lebski † (1918-2009)
Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |


|
Rijbewijs van Jan Lebski Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |












|
Generaal Anders inspecteert zijn troepen Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |

|
Jan Lebski Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |



|
Caïro - Egypte Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |

|
Krzyz Monte Cassino - Monte Cassino Cross Het Monte Cassino Kruis Toegekend aan Jan Lebski no: 24007 Zie onderstaand; het bijbehorende certificaat Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |




|
Italië Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |





|
1939-1945 Star - Left Italy Star - Right (UK) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |

|
Defence Medal 1939-1945 (UK) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |

|
War Medal 1939-1945 (UK) Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |

|
Polish Armed Forces in the West Military Action Cross The Krzyz Czynu Bojowego Polskich Sil Zbrojnych na zachodzie (military cross of the Polish armed forces in the West) was instituted by the Polish Parliament on May 17th 1989. It was to award the soldiers of the Polish Forces that fought together with the Western Allies, against the Germans Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |



|
Karlsruhe - Duitsland Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |





|
Met dit certificaat nam Jan Lebski afscheid van zijn Poolse leger en vestigde zich in Brunssum, waar hij ging werken bij de Staatsmijn Hendrik Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |

|
Eerste Kerst in Nederland - 1947 Jan vertrok in 1947, met vele Poolse kameraden naar Zuid-Limburg en ging daar werken op de Staatsmijn Hendrik te Brunssum. Hier verbleef hij net zoals vele andere Polen in een "Gezellenhuis". Jan trouwde hier met zijn Gerda met wie hij samen 3 kinderen kreeg Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |





|
Kameraad - Tosiek Egypte - Qassasim - 1945 Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |







|
Bidprentje van Jan Lebski 1918-2009 † Source-Bron and Owner-Eigenaar Fam. Lebski - Thanks © |

|
Eugeniusz Gola † (1923-1992)
Source-Bron and Owner-Eigenaar G. Gola - Thanks © |























|
Voor meer informatie over de Poolse soldaten, zie de volgende website: |